Qual é a pressa?

Comprei Pamuk, "O Museu da Inocencia", que comecei a ler hoje. Ainda nao entendi o porque de já ser possível encontrar a versao alema da obra e a Amazon nao disponibilizar do mesmo livro em ingles, língua que me dá mais gozo ler por ser mais fácil.
Pensei nas relacoes turco-alemas. Parece que se tenta ser o mais rápido possível de forma a demonstrar a nao-discriminacao dos turcos na Alemanha, muito menos de um Nobel de Istanbul.
Estou na página 3, demasiado cedo para recomendacoes.