Finalmente aconteceu! 26 anos após o seu surgimento na BBC, a série de culto "Allo Allo" vai infiltrar-se no território germanico. Os direitos de transmissao acabam de ser comprados por um canal privado de televisao, estreia ainda por comunicar.Reaccao a acompanhar com interesse, dada a relevancia histórica do tema, seis décadas volvidas.
O aspecto mais irritante do evento é o facto de muito provavelmente a série ser dobrada, o que retira 90% da piada e elimina o teor malandreco dos numerosos trocadilhos, a comecar pelo polícia "Good Moaning"Crabtree e a terminar na minúscula empregada "vou buscar um banco" Marrria.
Já me foi questionada a razao do exito da série em Portugal. Talvez pela absurdidade de algumas caricaturas ou mesmo pelo facto de o nosso quintal à beira-mar plantado ter sido poupado à crítica. Pudera, nessa altura estavamos ocupados com outros temas...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen